Connect with Crown

FÜR MITARBEITER VON CROWN:

Was ist „Connect with Crown“?

„Connect with Crown“ ist ein umfassendes und vertrauliches Instrument zur Berichterstattung, das von dem unabhängigen Unternehmen NAVEX/EthicsPoint, verwaltet wird. „Connect with Crown“ unterstützt die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter dabei, gemeinsam gegen Betrug, Missbrauch und sonstiges Fehlverhalten am Arbeitsplatz vorzugehen und gleichzeitig ein positives Arbeitsumfeld zu erhalten.

Warum brauchen wir ein Programm wie „Connect with Crown“?

Crown hat sich der Bereitstellung von Arbeitsbedingungen verpflichtet, die es Mitarbeitern ermöglichen, Bedenken und Probleme in gutem Glauben ohne Angst vor Repressalien zu melden. Crown möchte alle Mitarbeiter ermutigen, eine offene und konstruktive Beziehung zu ihren Vorgesetzten zu pflegen und Probleme unbefangen bei ihrem Abteilungsleiter, der Personalabteilung oder Compliance & Ethics vorzubringen. Wenn sich Mitarbeiter jedoch aus irgendwelchen Gründen nicht wohl dabei fühlen, sich an einen Vorgesetzten, eine Führungskraft, die Personalabteilung oder Compliance & Ethics zu wenden, ist „Connect with Crown“ verfügbar, um Bedenken in Bezug auf die Arbeit zu vorzubringen.

Wie funktioniert „Connect with Crown“?

Sie können Ihre Bedenken 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr vorbringen, indem Sie entweder die gebührenfreie Nummer für „Connect with Crown“ anrufen (falls verfügbar) oder einen Online-Bericht einreichen. Wenn Sie anrufen, wird ein bei NAVEX/EthicsPoint angestellter qualifizierter Mitarbeiter die von Ihnen gemachten Angaben aufnehmen, auf Ihren Wunsch auch anonym. Die von Ihnen telefonisch oder online gemachten Angaben werden an den zuständigen Vertreter der Geschäftsleitung von Crown weitergegeben. Sie erhalten außerdem einen Berichtsschlüssel und werden darum gebeten, die Sache zu einem späteren Zeitpunkt über „Connect with Crown“ telefonisch oder online weiterzuverfolgen. Dies gibt Crown die Möglichkeit, bei Bedarf zur Klärung weitere Fragen zu Ihren Bedenken in Bezug auf die Arbeit zu stellen.

Gelten besondere Anforderungen, wenn ich in der Europäischen Union bin oder sich mein Bericht auf Aktivitäten in der Europäischen Union bezieht?

Ja. Wenn Sie Ihren Bericht von der Europäischen Union aus erstatten oder sich die von Ihnen gemeldeten Bedenken auf die Europäische Union beziehen, gelten besondere Einschränkungen für die Art von Berichten, die Sie machen können.

Kann ich meinen Bericht über das Internet oder telefonisch einreichen?

Wenn für Ihr Land eine Telefonnummer angegeben ist, können Sie einen vertraulichen und anonymen Bericht entweder per Telefon oder Internet einreichen.
Wenn für Ihr Land keine Telefonnummer aufgeführt ist, können Sie einen Bericht nur über das Internet einreichen.

Welche Arten von Situationen sollte ich melden?

Wenn ich einen Verstoß feststelle, sollte ich dies einfach nur meinem Vorgesetzten, dem Sicherheitsbeauftragten oder der Personalabteilung melden und die Sache ihnen überlassen?

Im Idealfall sollten Sie alle Bedenken Ihrem unmittelbaren Vorgesetzten, einer Führungskraft, der Personalabteilung oder einem anderen Mitglied Ihrer Geschäftsleitung mitteilen. Erfahrungsgemäß kommt es jedoch immer wieder zu Situationen, in denen Mitarbeiter eine solche direkte Ansprache scheuen.  Wenn Ihnen ein Verhalten auffällt, das Ihrer Meinung nach gegen das Gesetz oder unseren Verhaltenskodex verstößt, erwarten wir von Ihnen, dass Sie es melden. „Connect with Crown“ ermöglicht Ihnen das Einreichen eines Berichts über einen Dritten, NAVEX/EthicsPoint, auf vertraulicher und anonymer Basis.

Will die Unternehmensleitung meinen Bericht wirklich?

Selbstverständlich. Wir brauchen Ihren Bericht sogar. Crown hat sich über viele Jahre einen hervorragenden Ruf in der Materialflussbranche und der Community erworben. Seinen guten Ruf hat Crown seinen Mitarbeitern zu verdanken, die immer wieder das Richtige tun. Leider kann dieser Ruf sehr schnell durch das Fehlverhalten oder die Handlungen von Einzelpersonen beschädigt werden. Dank Ihres Berichts können mögliche negative Folgen für Crown oder unsere Mitarbeiter minimiert werden. Außerdem kann positiver Input dazu beitragen, konkret zu erkennen, wie die Unternehmenskultur und die Unternehmensleistung verbessert werden können.

Muss ich befürchten, dass dieser Bericht negative Folgen für mich haben kann?

Nein. Crown hat sich der Bereitstellung von Arbeitsbedingungen verpflichtet, die es Mitarbeitern ermöglichen, Bedenken und Probleme ohne Angst vor Repressalien vorzubringen. Repressalien gegen eine Person, die in gutem Glauben einen Verstoß gegen den Kodex oder geltendes Gesetz meldet, Fragen oder Probleme bezüglich Compliance vorbringt oder bei der Untersuchung eines möglichen Verstoßes mitwirkt, werden nicht toleriert. Wenn Sie Sorgen haben, dass gegen Sie Repressalien ausgeübt werden, wenden Sie sich an Ihre lokale Personalabteilung, Compliance & Ethics oder die Rechtsabteilung.

Wenn ich einen Bericht von zu Hause aus einreiche, kann ich dann anonym bleiben?

Ein anonymer Bericht von zu Hause, dem Computer eines Nachbarn oder von einem beliebigen Internetportal bleibt sicher und anonym. Ein Internetportal identifiziert einen Besucher niemals mit dem Benutzernamen, und das System NAVEX/EthicsPoint entfernt die Internetadressen, sodass die Anonymität vollständig gewahrt ist. Darüber hinaus ist NAVEX/EthicsPoint vertraglich dazu verpflichtet, der Identität einer Person, die einen Bericht auf anonymer Basis eingereicht hat, nicht nachzugehen.

Ich mache mir Sorgen, dass die von mir übermittelten Informationen schließlich meine Identität preisgeben. Wie können Sie mir garantieren, dass dies nicht geschieht?

„Connect with Crown“ ist so gestaltet, dass Ihre Anonymität geschützt bleibt. Wenn Sie jedoch anonym bleiben möchten, sollten Sie als Berichterstatter nicht Ihren Namen oder Kontaktdaten angeben und müssen sicherstellen, dass aus dem Bericht nicht unbeabsichtigt Ihre Identität hervorgeht. Dennoch ist es möglich, dass im Laufe einer Untersuchung der von Ihnen vorgebrachten Angelegenheiten sich Mitarbeiter von Crown an Sie wenden könnten, die zwar in Unkenntnis darüber sind, dass der Bericht von Ihnen eingereicht wurde, die jedoch annehmen, dass Sie weitere Informationen haben könnten, die für die Angelegenheit relevant sein könnten. In jedem Fall sind Repressalien gegen jemanden, der in gutem Glauben ein Fehlverhalten gemeldet hat oder an der Untersuchung eines Fehlverhaltens mitwirkt, streng verboten.

Ist auch die gebührenfreie Telefon-Hotline vertraulich und anonym?

Ja. Wenn Sie telefonisch einen Bericht erstatten, werden Sie aufgefordert, die gleichen Informationen anzugeben, die Sie in einem über das Internet eingereichten Bericht mitteilen würden, und ein Interviewer gibt Ihre Antworten auf dem NAVEX/EthicsPoint-Portal ein. Für diese Berichte gelten die gleichen Sicherheits- und Vertraulichkeitsmaßnahmen.

Was passiert, wenn ich meinen Bericht unter Angabe meines Namens einreichen möchte?

Es gibt einen Bereich im Bericht, in dem Sie, wenn Sie es wünschen, Ihren Namen angeben können.

Was geschieht mit meinem Bericht? Wer hat Zugriff darauf?

Die Berichte gehen direkt auf dem sicheren Server von NAVEX/EthicsPoint ein, um mögliche Sicherheitsverletzungen zu verhindern. NAVEX/EthicsPoint erlaubt nur bestimmten Personen innerhalb von Crown oder seinen Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, die mit der Bewertung des Berichts und mit der Entscheidung über die Einleitung einer Untersuchung betraut sind, Einsicht in diese Berichte. So wird sichergestellt, dass eine angemessene Ermittlung auf professionelle und vertrauliche Weise erfolgt. Diese Personen können auch außerhalb der USA ansässig sein.

Ich bin nicht sicher, ob das, was ich beobachtet oder gehört habe, einen Verstoß gegen Gesetze, unseren Verhaltenskodex oder unsere Unternehmensrichtlinien darstellt bzw. unethisches Verhalten beinhaltet, aber es erscheint mir nicht korrekt. Wie soll ich mich verhalten?

Reichen Sie einen Bericht ein. Wenn Sie nicht sicher sind, wäre es uns lieber, wenn Sie die Situation melden, anstatt dass die Fortsetzung eines möglicherweise unethischen oder unrechtmäßigen Verhaltens zugelassen wird. Bei Crown gilt eine strenge Richtlinie zum Verzicht auf Repressalien, solange Sie einen Bericht in gutem Glauben einreichen, auch wenn sich herausstellen sollte, dass Sie sich geirrt haben.

Was geschieht, wenn ich mich an wichtige Einzelheiten zum Vorfall erst erinnere, nachdem ich den Bericht bereits eingereicht habe? Oder was geschieht, wenn Crown weitere Fragen an mich zu meinem Bericht hat?

Wenn Sie über das Internet mittels der Website „Connect with Crown“ oder durch einen Anruf bei „Connect with Crown“ einen Bericht einreichen, erhalten Sie einen eindeutigen Berichtsschlüssel und werden um die Erstellung eines Kennworts gebeten. Sie können dann entweder über das Internet oder per Telefon wieder auf das System und den ursprünglichen Bericht zugreifen, um weitere Details zu ergänzen, die Fragen eines Crown-Vertreters zu beantworten oder weitere Informationen hinzuzufügen, die zur Klärung offener Fragen beitragen. Wir ermutigen Sie, wieder auf die Website zuzugreifen oder einen weiteren Anruf in dem angegebenen Zeitraum zu tätigen, um Fragen des Unternehmens zu beantworten. Dadurch können Sie zu einer zügigen Prüfung Ihres Berichts beitragen.

Sind Berichtsergänzungen genauso sicher wie der ursprüngliche Bericht?

Die gesamte Korrespondenz über „Connect with Crown“ wird genauso streng vertraulich behandelt wie der erste Bericht.

FÜR DRITTE:

Was ist „Connect with Crown“?

„Connect with Crown“ ist ein umfassendes und vertrauliches Instrument zur Berichterstattung, das von dem unabhängigen Unternehmen NAVEX/EthicsPoint verwaltet wird. „Connect with Crown“ unterstützt die Geschäftsleitung, die Mitarbeiter von Crown und andere dabei, gemeinsam gegen Betrug, Missbrauch und sonstiges Fehlverhalten im Zusammenhang mit Crown vorzugehen.

Wie funktioniert „Connect with Crown“?

Sie können Bedenken 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr melden, indem Sie entweder die gebührenfreie Nummer für „Connect with Crown“ anrufen (falls verfügbar) oder einen Online-Bericht einreichen. Wenn Sie anrufen, wird ein bei NAVEX/EthicsPoint angestellter qualifizierter Mitarbeiter die von Ihnen gemachten Angaben aufnehmen, auf Ihren Wunsch auch anonym. Die von Ihnen telefonisch oder online gemachten Angaben werden an den zuständigen Vertreter der Geschäftsleitung von Crown weitergegeben. Sie erhalten außerdem einen Berichtsschlüssel und werden darum gebeten, die Sache zu einem späteren Zeitpunkt über „Connect with Crown“ telefonisch oder online weiterzuverfolgen. Dies gibt Crown die Möglichkeit, bei Bedarf zur Klärung weitere Fragen zu Ihren Bedenken zu stellen.

Gelten besondere Anforderungen, wenn ich in der Europäischen Union bin oder sich mein Bericht auf Aktivitäten in der Europäischen Union bezieht?

Ja. Wenn Sie Ihren Bericht von der Europäischen Union aus erstatten oder sich die von Ihnen gemeldeten Bedenken auf die Europäische Union beziehen, gelten besondere Einschränkungen für die Art von Berichten, die Sie machen können.

Kann ich meinen Bericht über das Internet oder telefonisch einreichen?

Wenn für Ihr Land eine Telefonnummer angegeben ist, können Sie einen vertraulichen und anonymen Bericht entweder per Telefon oder Internet einreichen.
Wenn für Ihr Land keine Telefonnummer aufgeführt ist, können Sie nur über das Internet einen Bericht einreichen.

Welche Arten von Situationen sollte ich melden?

Als Drittpartei sollten Sie nur Bedenken vorbringen, die sich auf Ihre Geschäftstätigkeit mit Crown beziehen. Jegliche sonstigen Angelegenheiten können von Crown an den Hauptansprechpartner von Crown bei Ihrem Unternehmen verwiesen werden. Crown handelt möglicherweise nicht aufgrund von Informationen, die Sie über „Connect with Crown“ bei Crown melden, wenn sich diese auf andere Angelegenheiten beziehen, die keine unmittelbare Auswirkung auf Crown haben.
Bitte beachten Sie, dass Drittparteien mit Sitz in der Europäischen Union und bestimmten Ländern über „Connect with Crown“ nur Fehlverhalten in Bezug auf Rechnungslegung, interne Revisionen, Prüfangelegenheiten, Bestechung, Bankgeschäfte, finanzielle Straftaten, Diskriminierung oder Belästigung, Umweltschutz, Arbeitsschutz, Zoll-/Handels- oder Wettbewerbsgesetze, Datenschutz und Qualitäts-, Regulierungs- oder Fertigungsnormen melden können. Wenn sich Ihre Bedenken auf andere Angelegenheiten beziehen, sollten Sie sich an die entsprechenden Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen wenden.

Wenn ich einen Bericht von zu Hause aus einreiche, kann ich dann anonym bleiben?

Ein anonymer Bericht von zu Hause, dem Computer eines Nachbarn oder von einem beliebigen Internetportal bleibt sicher und anonym. Ein Internetportal identifiziert einen Besucher niemals mit dem Benutzernamen, und das System NAVEX/EthicsPoint entfernt die Internetadressen, sodass die Anonymität vollständig gewahrt ist. Darüber hinaus ist NAVEX/EthicsPoint vertraglich dazu verpflichtet, der Identität einer Person, die einen Bericht auf anonymer Basis eingereicht hat, nicht nachzugehen.

Ich mache mir Sorgen, dass die von mir übermittelten Informationen schließlich meine Identität preisgeben. Wie können Sie mir garantieren, dass dies nicht geschieht?

„Connect with Crown“ ist so gestaltet, dass Ihre Anonymität geschützt bleibt. Wenn Sie jedoch anonym bleiben möchten, sollten Sie als Berichterstatter nicht Ihren Namen oder Kontaktdaten angeben und müssen sicherstellen, dass aus dem Bericht nicht unbeabsichtigt Ihre Identität hervorgeht. Dennoch ist es möglich, dass im Laufe einer Untersuchung der von Ihnen vorgebrachten Angelegenheiten sich Mitarbeiter von Crown an Sie wenden könnten, die zwar in Unkenntnis darüber sind, dass der Bericht von Ihnen eingereicht wurde, die jedoch annehmen, dass Sie weitere Informationen haben könnten, die für die Angelegenheit relevant sein könnten. In jedem Fall sind Repressalien gegen jemanden, der in gutem Glauben ein Fehlverhalten gemeldet hat oder an der Untersuchung eines Fehlverhaltens mitwirkt, streng verboten.

Ist auch die gebührenfreie Telefon-Hotline vertraulich und anonym?

Ja. Wenn Sie telefonisch einen Bericht erstatten, werden Sie aufgefordert, die gleichen Informationen anzugeben, die Sie in einem über das Internet eingereichten Bericht mitteilen würden, und ein Interviewer gibt Ihre Antworten auf dem NAVEX/EthicsPoint-Portal ein. Für diese Berichte gelten die gleichen Sicherheits- und Vertraulichkeitsmaßnahmen.

Was passiert, wenn ich meinen Bericht unter Angabe meines Namens einreichen möchte?

Es gibt einen Bereich im Bericht, in dem Sie, wenn Sie es wünschen, Ihren Namen angeben können.

Was geschieht mit meinem Bericht? Wer hat Zugriff darauf?

Die Berichte gehen direkt auf dem sicheren Server von NAVEX/EthicsPoint ein, um mögliche Sicherheitsverletzungen zu verhindern. NAVEX/EthicsPoint erlaubt nur bestimmten Personen innerhalb von Crown oder seinen Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, die mit der Bewertung des Berichts und mit der Entscheidung über die Einleitung einer Untersuchung betraut sind, Einsicht in diese Berichte. So wird sichergestellt, dass eine angemessene Ermittlung auf professionelle und vertrauliche Weise erfolgt. Diese Personen können auch außerhalb der USA ansässig sein.

Was geschieht, wenn ich mich an wichtige Einzelheiten zum Vorfall erst erinnere, nachdem ich den Bericht bereits eingereicht habe? Oder was geschieht, wenn Crown weitere Fragen an mich zu meinem Bericht hat?

Wenn Sie über das Internet mittels der Website „Connect with Crown“ oder durch einen Anruf bei „Connect with Crown“ einen Bericht einreichen, erhalten Sie einen eindeutigen Berichtsschlüssel und werden um die Erstellung eines Kennworts gebeten. Sie können dann entweder über das Internet oder per Telefon wieder auf das System und den ursprünglichen Bericht zugreifen, um weitere Details zu ergänzen, die Fragen eines Crown-Vertreters zu beantworten oder weitere Informationen hinzuzufügen, die zur Klärung offener Fragen beitragen. Wir ermutigen Sie, wieder auf die Website zuzugreifen oder einen weiteren Anruf in dem angegebenen Zeitraum zu tätigen, um Fragen des Unternehmens zu beantworten. Dadurch können Sie zu einer zügigen Prüfung Ihres Berichts beitragen.

Sind Berichtsergänzungen genauso sicher wie der ursprüngliche Bericht?

Die gesamte Korrespondenz über „Connect with Crown“ wird genauso streng vertraulich behandelt wie der erste Bericht.